Select the Settings tab. This is listed far right on the tabs banner.
Toggle the Search by guest notes setting to the on position.
Return to the Guest list tab and continue with check-in.
Check in hosts can additionally search for a guest via their guest notes by adding the search by guest notes setting.